客有问择术者戏答

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn三sān家jiā市shì头tóu洒sǎ削xuē翁wēng,鼎dǐng食shí侈chǐ与yǔ王wáng公gōng同tóng。
又yòu不bú见jiàn万wàn金jīn海hǎi上shàng屠tú龙lóng手shǒu,须xū捷jié累lěi累lěi事shì饥jī走zǒu。
人rén言yán有yǒu艺yì人rén不bù贫pín,谁shuí知zhī艺yì高gāo贫pín杀shā人rén。
向xiàng来lái择zé术shù吾wú已yǐ错cuò,劝quàn君jūn只zhǐ学xué相xiāng牛niú莫mò相xiāng鹤hè。

全文共 75 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

择术:选择谋生的技艺或职业。

戏答:开玩笑地回答。

三家市:简陋的小集市。

洒削翁:卖酒削笔(或类似小手艺)的老人。

鼎食:列鼎而食,形容富贵人家饮食豪华。

屠龙手:比喻极高超但不实用的技术,典出《庄子》。

须捷累累:胡须浓密,形容年老或狼狈。

饥走:因饥饿而奔走求生。

相牛:鉴别牛的好坏,比喻实用技能。

相鹤:鉴别鹤,比喻高雅但不实用的鉴赏能力。

译文

你没看见吗?那个在三家小集市里卖酒削笔的老翁,他的饮食奢侈程度简直和王公贵族一样。你又没看见吗?那个拥有万金身价、擅长屠龙之技的高手,如今胡须斑白,却因为生计艰难而到处奔波挨饿。人们常说有技艺的人不会贫穷,谁知技艺越高反而越让人贫困。当初我选择谋生之道已经错了,现在劝你还是去学那些实用的相牛之术,不要再去学那高雅却无用的相鹤本领了。

赏析

诗人通过强烈的对比,讽刺了当时社会重虚名轻实利的现象,以及知识分子怀才不遇的困境。语言诙谐辛辣,以“戏答”的形式道出沉重的生存焦虑,具有深刻的现实批判意义。