茧纸铅华字字新，不须刀笔勒坚珉。
分明能守玄中白，彷佛难知赝与真。
怀素草书争媚妩，韩湘奇术鬬逡巡。
正惭野语多流落，幻作横碑更累人。
谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
了心聪上人：僧人名。
恶诗：对自己诗作的谦称。
逡巡碑：刻有诗文的石碑，“逡巡”意为片刻、迅速，也可能指某种特定的碑刻形式或典故。
茧纸：蚕茧制成的纸。
铅华：化妆品，此处指墨色光泽。
坚珉：坚硬的石头。
玄中白：黑色中的白色，指书法中的飞白或留白艺术。
赝与真：假与真。
怀素：唐代著名书法家，以狂草闻名。
韩湘：传说中八仙之一，擅吹箫，也有奇术。
野语：粗俗的话，谦称自己的诗。
流落：散落，流传。
译文
写在茧纸上的字迹字字新颖，带着墨色的光华，不需要用刀笔去雕刻在坚硬的石头上。分明能够守住书法中黑底白字的玄妙意境，却很难分辨出哪是真迹哪是伪作。这比怀素的草书还要争奇斗艳，仿佛韩湘施展奇术般令人惊叹。我正惭愧自己那些粗俗的诗句四处流落，没想到被你幻化成横向的石碑，反倒更给人添麻烦了。
赏析
诗人对僧人将自己“恶诗”刻碑的行为表示惊讶和谦逊。诗中大量使用书法典故，赞美碑刻的艺术效果，同时也流露出文人特有的幽默感和对名声的淡然态度。