悯蟹

宋 ·宋诗

落luò穽jǐng都dōu缘yuán奔bēn火huǒ明míng,林lín然rán多duō足zú不bù支zhī倾qīng。
是shì谁shuí贻yí怒nù到dào公gōng等děng,怜lián汝rǔ无wú肠cháng受shòu鼎dǐng烹pēng。
支zhī解jiě肯kěn供gōng浮fú白bái醉zuì,壳ké空kōng竟jìng弃qì外wài黄huáng城chéng。
江jiāng湖hú好hǎo是shì横héng行xíng处chù,草cǎo浅qiǎn泥ní污wū过guò一yī生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落穽:掉进陷阱。

奔火明:螃蟹趋光,常被灯火诱捕。

林然:众多杂乱的样子。

贻怒:招致愤怒。

无肠:古人认为蟹无肠,此处双关,既指生理特征,也暗讽其无心肝或命运悲惨。

鼎烹:煮食。

支解:肢解。

浮白:罚酒或饮酒。

外黄城:地名,此处可能借指被遗弃之处或典故,意指壳被丢弃。

横行:螃蟹行走方式,亦喻世道混乱或不受拘束。

译文

螃蟹掉进陷阱全是因为追逐明亮的火光,它们成群结队却支撑不住倾倒的命运。是谁惹怒了上天让你们遭受这样的灾祸?可怜你们没有心肠,却要接受被煮食的刑罚。即使被肢解供人饮酒作乐,空空的蟹壳最终也被随意丢弃。其实江湖才是你们可以自由横行的好地方,不如在浅草污泥中度过平凡的一生。

赏析

这是一首咏物寓言诗。表面写蟹因贪光而落入陷阱、被人食用的悲剧,实则讽刺世人因贪图名利(奔火)而陷入困境,甚至身败名裂。结尾提出“草浅泥污过一生”的避世主张,反映了诗人对官场险恶的厌倦和对平淡生活的向往。