马别主兮，涕泗沾臆。
士别主兮，喜见颜色。
于嗟马兮，胡恋而驻。
于嗟士兮，胡弃而背。
马别主
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马别主：马告别主人。
涕泗沾臆：眼泪鼻涕沾湿胸口，形容极度悲伤。
喜见颜色：高兴地见到新主人脸色好。
胡恋而驻：为什么留恋而停留。
胡弃而背：为什么抛弃而背叛。
译文
马儿告别旧主人时，眼泪和鼻涕沾湿了胸前，表现出深深的依恋。士人告别旧主人时，却高兴地看着新主人的脸色。唉，可怜的马啊，你为什么如此留恋而驻足不前？唉，可耻的士人啊，你为什么轻易抛弃旧主而背叛？
赏析
诗人通过马与士人对主人离去的不同反应进行对比，讽刺了当时社会中某些知识分子趋炎附势、缺乏忠诚的道德缺陷，赞扬了动物纯真的情感。