襄阳行

宋 ·宋诗

今jīn日rì何hé日rì春chūn气qì柔róu,东dōng城chéng骑qí马mǎ花huā绸chóu缪móu。
为wèi君jūn停tíng马mǎ一yī呼hū酒jiǔ,花huā前qián倒dào披pī紫zǐ绮qǐ裘qiú。
玉yù脂zhī泛fàn滥làn鱼yú鸟niǎo饫yù,歌gē舞wǔ倦juàn矣yǐ蛾é眉méi愁chóu。
千qiān金jīn万wàn寿shòu好hǎo宾bīn主zhǔ,今jīn我wǒ不bù乐lè岁suì如rú流liú。
岂qǐ比bǐ世shì上shàng狂kuáng驰chí子zi,一yī语yǔ不bù合hé行xíng掉diào头tóu。
呜wū呼hū天tiān伦lún古gǔ所suǒ定dìng,非fēi有yǒu大dà故gù宁níng相xiāng尤yóu。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绸缪:紧密缠缚,形容花朵繁茂或情意深厚。

紫绮裘:紫色的绫罗皮衣。

鱼鸟饫(yù):鱼和鸟都吃饱了,形容宴席丰盛。

蛾眉:美女的代称。

狂驰子:轻狂浮躁的人。

相尤:互相责怪。

译文

今天是什么日子啊,春天的气息如此温柔,我在东城骑着马,看到花儿开得繁密缠绵。为了招待你这位朋友,我停下马儿呼唤酒菜,在花前倒披着紫色的皮衣尽情欢乐。玉盘里的油脂泛滥,连鱼鸟都吃得饱足,歌舞疲倦之后,美人脸上露出了愁容。千金难买的长寿快乐在于宾主尽欢,如果我现在不快乐,岁月就会像流水一样逝去。我怎能比得上世上那些轻狂浮躁的人,一句话不合就掉头就走?唉,天伦之乐是自古确定的,如果没有大的变故,亲人之间怎么可以互相责怪呢?

赏析

诗歌前半部分极力渲染春日宴饮的奢华与欢乐,后半部分笔锋一转,感叹时光易逝,并批评世人薄情寡义,强调亲情友情的珍贵与包容,情感起伏跌宕。