寓钱塘得乡人消息

宋 ·宋诗

西xī子zi湖hú边biān放fàng鹤hè仙xiān,几jǐ回huí同tóng醉zuì木mù兰lán船chuán。
相xiāng思sī东dōng路lù一yī千qiān里lǐ,忆yì别bié西xī风fēng十shí四sì年nián。
远yuǎn信xìn有yǒu时shí凭píng雁yàn寄jì,新xīn诗shī近jìn日rì頼lài僧sēng传chuán。
不bù须xū更gèng问wèn垂chuí纶lún叟sǒu,已yǐ有yǒu霜shuāng痕hén到dào鬓bìn边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱塘:杭州。

乡人:同乡人。

放鹤仙:指林逋,北宋隐士,隐居西湖孤山,梅妻鹤子。

木兰船:用木兰木做的船,泛指精美的船。

东路:指家乡方向或友人所在方向。

西风:秋风,也指离别之时。

垂纶叟:钓鱼的老翁,自指或指隐士。

霜痕:白发。

译文

想起那位像林逋一样在西湖边放鹤的仙人朋友,我们曾几次一起在木兰船上醉酒畅谈。相思之情随着东去的道路绵延千里,回忆起分别时的西风,竟然已经过去十四年了。远方的书信有时只能凭借大雁传递,最近的新诗全靠僧人代为传送。不需要再去询问那些垂钓的老翁关于世事变迁的消息,因为我自己的鬓角已经染上了如霜的白发。

赏析

这是一首怀念友人的诗。诗人通过回忆往昔共游之乐,对比今日分离之久,表达了深切的思念和时光易逝的感慨。用典自然(林逋、鸿雁),情感真挚深沉,尾句以白发收束,余味无穷。