剪得西园一片青，故将来此恼诗情。
怪来昨夜窗前雨，减却潇潇数点声。
芭蕉
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芭蕉：植物名，叶片宽大。
剪得：采摘。
西园：泛指花园。
恼：扰乱，引起。
潇潇：形容风雨急骤的声音。
译文
我从西园剪下一片翠绿的芭蕉叶，故意把它放在这里，想要扰乱我的诗情。怪不得昨晚窗外的雨声听起来少了那几声潇潇的雨打芭蕉之声，原来是叶子被我摘走了。
赏析
此诗别出心裁，不写芭蕉之美，而写摘叶之举。通过因果倒置的手法，幽默地解释了雨声变化的原因。体现了诗人独特的审美视角和生活情趣，语言清新活泼，颇具宋诗的理趣。