百二十日夏，今朝始发头。
饭抄云子白，羹煮菜香浮。
未问寒山子，先看水牯牛。
山前千顷地，信脚踏翻休。
偈颂一百零四首其五○
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百二十日夏：夏季约一百二十天。
饭抄云子白：米饭洁白如云子，形容食物精美。
寒山子：唐代隐逸诗僧寒山，代表清贫自在的生活。
水牯牛：禅宗常用比喻，指代未调伏的心性或修行者本身。
信脚踏翻休：随意行走，不必刻意追求方向或结果。
译文
长达一百二十天的夏天，今天才算刚刚开始。吃饭时盛着像云朵一样洁白的米饭，喝汤时闻着蔬菜飘出的香气。暂时不去问那寒山子过得如何，先来看看这头水牯牛的状态。在山前那千顷广阔的田地上，我就随便迈着步子走，走到哪算哪，不用停下来思考。
赏析
诗人描绘了一幅夏日田园生活的宁静画卷，充满了烟火气与自然美。通过“饭抄云子”、“羹煮菜香”等细节，展现了禅者日常生活中的满足感。最后以“信脚踏翻休”表达随缘自在、不加造作的禅修态度，将高深的哲理融入平淡的日常之中。