无忧树下风如箭，九龙吐出水含毒。
涓滴沾身痛入心。
霎时吹面刀剜肉。
不知悉达为何因，才出母胎罹此酷。
后代儿孙忍见渠，一年一度香汤浴。
我今灌沐诸如来，浄智庄严功德聚，只恐不是玉。
偈颂一百零四首其四八
全文共 91 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无忧树：传说佛陀诞生时的树木，佛陀出生时母亲攀住树枝，故名无忧。
九龙吐水：佛教传说，佛陀降生时，天空中有九条龙喷水为其沐浴。
悉达：释迦牟尼佛出家前的名字，乔达摩·悉达多。
罹（lí）此酷：遭受这样的苦难或严酷对待。
香汤浴：用香料煮的水进行沐浴，纪念佛陀诞生。
灌沐诸如来：为佛像举行沐浴仪式。
只恐不是玉：典出《世说新语》，比喻事物表面光鲜但内质未必完美，或指仪式流于形式。
译文
无忧树上的风像箭一样锐利，九条龙吐出的水中含着毒素。哪怕只是一滴沾在身上，疼痛也会钻入心底。瞬间吹过脸庞的感觉就像刀割肉一样剧烈。不知道悉达多太子是因为什么缘故，刚一出母胎就遭受这样的酷刑。后代的徒子徒孙不忍心看他受苦，于是每年都要举行一次香汤沐浴的仪式。我现在也为如来佛像进行灌顶沐浴，用清净智慧和庄严功德来聚集福气，只怕这一切并不是真正的美玉啊。
赏析
诗人颠覆了传统佛诞节喜庆祥和的形象，以“风如箭”、“水含毒”等惊悚意象，揭示佛陀出生即伴随苦难的真相。进而质疑后世繁琐的沐浴仪式是否流于形式，“只恐不是玉”一句点睛，提醒修行者应注重内在的清净智慧，而非外在的热闹排场。