咏史

宋 ·宋诗

张zhāng良liáng大dà父fù父fù,相xiāng韩hán五wǔ世shì君jūn。
报bào仇chóu误wù一yī击jī,佐zuǒ命mìng筹chóu三sān军jūn。
灭miè秦qín复fù诛zhū项xiàng,兴xīng汉hàn称chēng元yuán勋xūn。
始shǐ终zhōng心xīn为wèi韩hán,义yì烈liè千qiān载zài闻wén。
吾wú家jiā世shì臣chén宋sòng,绂fú冕miǎn兴xīng如rú云yún。
於yú今jīn虽suī为wèi庶shù,义yì不bù忘wàng宋sòng恩ēn。
国guó亡wáng幸xìng免miǎn死sǐ,忍rěn复fù干gàn禄lù云yún。
耻chǐ为wèi肤fū敏mǐn士shì,宁níng作zuò殷yīn顽wán民mín。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张良:西汉开国功臣,原为韩国贵族后裔。

大父:祖父。

相韩五世君:张良家族世代担任韩国国君的宰相。

报仇误一击:指张良在博浪沙刺杀秦始皇失败一事。

佐命筹三军:辅佐刘邦建立汉朝,运筹帷幄。

绂冕:系印的丝带和礼帽,代指高官显爵。

殷顽民:商朝遗民,周初不愿臣服者,此处喻宋亡后不仕元之人。

译文

张良的祖父和父亲都曾担任过韩国五代国君的宰相。他为了报仇曾在博浪沙狙击秦始皇却未能成功,后来转而辅佐汉高祖筹划军事。最终他帮助汉朝灭掉秦朝并诛杀项羽,成为兴汉的第一位元勋。但他始终心怀故国韩国,其忠义烈行千载流传。我家世代都是宋朝的重臣,做官戴冠的人数如云般众多。如今虽然沦为平民百姓,但心中的道义从未忘记宋朝的恩情。国家灭亡后侥幸保全性命,怎忍心再去求取新的官职俸禄?我耻于做那种见风使舵的敏捷之士,宁愿像商朝的遗民那样坚守气节。

赏析

诗人借咏史张良之事,类比自身家世,表达宋亡后拒不仕元的决心。诗中用典精准,将个人命运与国家兴亡紧密相连,展现了儒家传统中“忠臣不事二主”的高尚节操,情感悲壮而坚定。