食新有感

宋 ·宋诗

尽jǐn道dào丰fēng年nián好hǎo,停tíng餐cān意yì惘wǎng然rán。
离lí离lí洛luò都dōu黍shǔ,莽mǎng莽mǎng建jiàn州zhōu田tián。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

停餐:停下吃饭。

惘然:失意迷茫的样子。

洛都黍:洛阳的黍米,代指中原地区的丰收景象或故国繁华。

建州田:福建建州的田地,代指南方偏安一隅的现状。

译文

人们都说今年是个丰收的好年景,但我停下手中的饭碗,心中却感到一片茫然。眼前仿佛浮现出洛阳田野里茂盛的黍苗,以及建州那片荒芜的土地,这种对比让我难以释怀。

赏析

此诗表面写丰收,实则抒发家国之忧。通过北方故都与南方现居地的对比,表达了诗人对中原沦陷的悲痛和对南宋偏安局面的无奈。