坎离血戰夜茫茫，万里阴飕更助狂。
兔窟那知炷郿坞，蚁封不料火咸阳。
三更月起云霞曙，九野冰凝雷电光。
莽莽黄茅宁暇惜，莫教薰著早梅香。
江上夜观野烧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
坎离：八卦中的坎水和离火，此处指水火之战，即火灾。
阴飕：阴冷的风声。
郿坞：董卓的堡垒，比喻权贵豪宅。
蚁封：蚂蚁窝，比喻微小之地。
九野：九州大地。
薰著：熏染。
译文
水火交战之夜茫茫一片，万里阴冷的风声更是助长狂势。兔子洞不知道烧毁了郿坞，蚂蚁窝没料到引发了咸阳大火。三更时分月亮升起，云霞呈现曙光，九州大地凝结着雷电的光芒。莽莽的黄茅哪里顾得上爱惜？别让火烧焦了早梅的香气。
赏析
这首诗描写江上野火的壮观景象。诗人以宏大的视角，将局部火灾上升到历史兴亡的高度，联想到董卓、秦始皇等权贵的覆灭，寓意深刻。同时，通过对自然力量（风、雷、火）的描绘，展现了宇宙的变幻莫测。结尾担心梅花受损，流露了对美好事物的怜惜之情，刚柔并济。