卸帆月欲堕，泊岸风转急。
惊砂传铁箭，飞霰散琼粒。
重湖太古水，帝遣龙下吸。
潜鳞失故穴，苍黄望舟入。
宁知政坐窘，衾裘尽沾湿。
慌慌中夜起，莽莽百忧集。
披衣视云汉，惨澹天一笠。
颇疑廬阜倒，三叹救何及。
平明笑拥篷，五老犹壁立。
夜泊彭蠡风大作
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭蠡：鄱阳湖的古称。
卸帆：收起船帆。
铁箭：形容风沙猛烈如箭。
琼粒：形容冰雹或雪花如玉粒。
重湖：广阔的湖面。
潜鳞：水中的鱼。
苍黄：匆忙慌乱的样子。
政坐窘：正因为处境困窘。
云汉：银河，指天空。
五老：庐山五老峰。
壁立：像墙壁一样陡峭耸立。
译文
收起船帆时月亮快要落下，靠岸时风势突然变得急促。惊起的沙尘像铁箭般袭来，飞舞的冰雹如琼玉颗粒散落。广阔的湖面是太古留下的水域，仿佛是上天派遣龙王下来吸水。水中的鱼儿失去了原来的洞穴，慌忙地望着船只进入。哪里知道正是因为处境困窘，被褥衣物全都沾湿了。半夜里慌慌张张地起来，种种忧虑杂乱地聚集心头。披上衣服观看天空，惨淡的天色如一顶斗笠。非常怀疑庐山倒置了，再三叹息救援来不及。天亮时笑着拥抱船篷，看见五老峰依然像墙壁一样耸立。
赏析
这首诗生动描绘了夜泊鄱阳湖遭遇风暴的情景。通过夸张的比喻（铁箭、琼粒）和动态描写，展现了大自然的威力和人在灾难面前的无助与惊恐。结尾以日出后山峰依旧挺立的平静画面，反衬之前的混乱，体现了诗人劫后余生的庆幸与豁达。