湖上被水有感二首其一

宋 ·宋诗

汲jí汲jí湖hú上shàng叟sǒu,种zhǒng瓜guā湖hú上shàng园yuán。
晨chén夕xī自zì抱bào瓮wèng,长zhǎng此cǐ苍cāng玉yù丸wán。
所suǒ希xī烈liè日rì中zhōng,消xiāo彼bǐ行xíng人rén袢pàn。
垂chuí垂chuí一yí月yuè雨yǔ,平píng陆lù白bái浪làng翻fān。
屋wū廬lú且qiě已yǐ没méi,根gēn蒂dì那nà复fù存cún。
初chū心xīn竟jìng何hé如rú,天tiān意yì吾wú奚xī言yán。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汲汲:急切追求的样子。

抱瓮:抱着水罐浇水,典出《庄子》,指淳朴劳作。

苍玉丸:形容瓜圆润如碧玉。

袢(fán):热。

平陆:陆地。

初心:最初的心愿。

译文

那个在湖边急切劳作的老人,在湖边的园子里种瓜。早晚亲自抱着水罐浇灌,长久以来培育出如苍玉般的圆瓜。他所希望的只是在烈日中,消除行人的燥热。然而垂垂一月连绵大雨,平地翻起了白浪。房屋都已经淹没,瓜的根蒂哪里还能保存?当初的心愿究竟如何?天意如此我又能说什么呢?

赏析

诗人通过描写种瓜老人辛勤劳作却遭洪水毁灭的故事,表达了对底层劳动者命运的同情。同时也借此感叹人力在天灾面前的渺小,以及理想与现实之间的巨大落差,充满了无奈与悲悯之情。