子美坐同谷，太白走扶风。
虽遭仓黄急，转觉吟咏工。
首乱者群𪫺，贻祸及二翁。
因知漆室女，发论乃至公。
触事机难审，临危计易穷。
川原愁夕照，草木困西风。
鬼马如龙游，鬼妾如花红。
变灭不须臾，焉能保其终。
择祸莫若轻，老遁林谷中。
李杜
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子美：杜甫字子美。
同谷：甘肃成县同谷县，杜甫曾流寓此地。
太白：李白。
扶风：陕西凤翔一带，李白曾避难于此。
仓黄急：匆忙危急。
吟咏工：诗歌写得精妙。
首乱者：发动叛乱的人。
群𪫺（xiān）：群小，奸佞之人。
漆室女：鲁国漆室之女，忧国忧民，预言乱事。
至公：极其公正客观。
鬼马、鬼妾：指战乱中虚幻或悲惨的景象。
变灭：迅速消失。
择祸莫若轻：选择灾祸不如选最轻的。
译文
杜甫困居同谷，李白逃往扶风。虽然遭遇紧急危难，反而觉得他们的诗作更加精工。制造动乱的是那些小人，祸患波及两位老人。由此知道漆室女的言论确实公正。遇事时机难辨，临危计策易穷。山川草木都在夕阳西风中发愁。鬼魅般的马匹如龙游荡，鬼魅般的妾室如花红艳。变化消灭只在须臾之间，怎能保全始终？选择灾祸不如选最轻的，不如隐居山林谷地。
赏析
评点李杜生平，认为苦难成就艺术。借古讽今，批判小人误国，主张避世保身，思想深刻，情感沉郁。