天九积阳数，玄女夫何为。
广陵亦健将，乃惑一用之。
彼术信诞谩，此遇尤希奇。
珍重柳下翁，仙隠未可知。
言天以人证，言数以理推。
守正死不避，居贞凶可移。
尧富与尧寿，此理始无私。
颜贫与颜夭，此性终无亏。
姑慎君子术，勿与老人期。
题宋学古九天玄女数自云其师鍾尧臣得之襄城柳下老翁所授
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九天玄女数：一种术数或占卜方法。
钟尧臣：人名，可能是虚构或特定人物。
襄城：地名。
积阳数：阳气累积的数字，指九。
广陵：地名，此处可能指代某位健将或典故。
诞谩：荒诞虚妄。
仙隐：神仙隐居。
居贞：保持正道。
尧富与尧寿：指唐尧富有且长寿。
颜贫与颜夭：指颜回贫穷且早逝。
君子术：指高尚的学问或道德修养。
老人期：老人的期望或寿命。
译文
天有九个方位，阳气积聚成数字九，玄女在其中做什么呢？广陵那位健将，竟然被这种术数迷惑而使用它。那种技术确实荒诞虚妄，这次遭遇更是稀奇古怪。要珍重那位柳下的老翁，他是否是神仙隐居还不可知。谈论天道要用人事来验证，谈论术数要用道理来推导。坚守正道即使死也不回避，保持贞洁凶险也可以转移。唐尧富有且长寿，这个理开始显现无私；颜回贫穷且早逝，他的本性终究没有亏损。姑且谨慎对待君子的学术，不要把它当作老人的期望。
赏析
此诗批判了迷信术数的行为，强调理性与道德的重要性。通过对比尧、颜的命运，指出外在的贫富寿夭不能衡量内在的道德价值。诗人主张以理推数，以人证天，体现了儒家重德轻命、理性务实的思想倾向。