我舟餘杭游，君马蓟北骤。
我衣素染尘，君衣锦炫昼。
江湖著閒散，郡国需隽茂。
才高真小试，儒腐乃大缪。
鞭让祖生先，策甘之反后。
送叶仲实赴盐官州判
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舟：坐船。
餘杭：杭州。
马：骑马。
蓟北：北京以北。
骤：快速奔驰。
素染尘：白色衣服沾染灰尘。
锦炫昼：锦绣衣服在阳光下闪耀。
江湖著閒散：在江湖间做个闲散之人。
郡国需隽茂：各地需要优秀的人才。
才高真小试：才华高只是小小尝试。
儒腐乃大缪：书生迂腐是大错误。
鞭让祖生先：典出祖逖和刘琨，互相谦让领先。
策甘之反后：计策甘愿落后。
译文
我坐船去余杭游玩，你骑马快速奔向蓟北。我的白衣服沾满了灰尘，你的锦绣衣服在阳光下闪耀。我在江湖间做个闲散之人，各地都需要优秀的人才。你的才华高这只是小小尝试，书生迂腐才是大错误。在鞭策前进时谦让给祖逖领先，在制定策略时甘愿落在后面。
赏析
这首短诗通过对比两人的生活方式（坐船闲游 vs 骑马赴任）和衣着状态，突出了叶仲实赴任盐官州判的积极姿态。诗人自谦闲散，推崇对方才华，并以祖逖刘琨的典故勉励其在仕途中争先恐后，建功立业。