我衰惜别离，数日辄作恶。
老怀自当尔，尝恐儿辈觉。
君器如璠玙，似可寘台阁。
莫辞簿书苦，亦有宦游乐。
久厌黄田鱼，去听华亭鹤。
亭下有高士，滴露草玄学。
持诗道甫讯，进拜复前却。
问我今何如，痴顽胜如昨。
送陈公南之松江并柬山斋
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈公南：人名。
山斋：人名或号，可能是另一位朋友。
璠玙：美玉，比喻人品高洁。
台阁：指尚书省等中央机构，代指高位。
簿书：公文档案，代指官场事务。
宦游乐：做官的乐趣。
黄田鱼：产地不详，可能指家乡特产或某种清淡食物，与华亭鹤形成对比。
华亭鹤：见前注，此处指代松江的高雅生活或隐逸情趣。
滴露草玄：指专心著述，研究深奥学问。
道甫：人名，可能是中间传话者。
痴顽：愚笨顽固，自谦之词。
译文
我衰老了珍惜离别之情，几天不见就会感到难受。这种老年的情怀本该如此，只是怕被孩子们察觉。你的器量像美玉一样珍贵，似乎可以安置在台阁之上担任高官。不要推辞公文事务的苦累，其中也有做官的乐趣。我已经厌倦了吃黄田的鱼，想去听一听华亭的鹤鸣。亭下有位高士，正在滴露研墨撰写深奥的文章。请拿着这首诗去问候道甫，见面行礼后又犹豫不前。问他我现在怎么样，我说我依然像昨天那样愚笨顽固。
赏析
此诗语调轻松幽默，展现了诗人晚年淡泊名利、珍视友情的心态。诗人虽劝友人接受官职，但自己却向往“华亭鹤”般的隐逸生活。通过“痴顽胜如昨”的自嘲，表现了诗人对世俗功名的疏离和对精神自由的追求，读来亲切自然，富有生活情趣。