徐观伯远将徙海陵介吾姪来索诗徐故家兵后流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之餘为赋二首其二

宋 ·宋诗

慈cí乌wū昔xī哺bǔ雏chú,日rì夜yè望wàng雏chú长zhǎng。
安ān知zhī风fēng雨yǔ横héng,故gù巢cháo堕duò草cǎo莽mǎng。
乌wū羽yǔ日rì摧cuī颓tuí,雏chú饥jī竟jìng何hé往wǎng。
其qí一yī止zhǐ海hǎi隅yú,雌cí飞fēi鸣míng相xiāng向xiàng。
反fǎn哺bǔ若ruò天tiān性xìng,迎yíng乌wū致zhì其qí养yǎng。
我wǒ衰shuāi髪fà尽jǐn白bái,儿ér长zhǎng忽hū先xiān丧sàng。
赠zèng君jūn慈cí乌wū篇piān,老lǎo泪lèi滴dī纸zhǐ上shàng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慈乌:乌鸦的一种,传说能反哺,象征孝道。

哺雏:喂养小鸟。

风雨横:风雨猛烈。

摧颓:折断衰落。

海隅:海边角落。

雌飞鸣相向:雌鸟飞来鸣叫相对。

反哺:乌鸦长大后喂母鸟,比喻子女报答父母养育之恩。

致其养:提供供养。

儿长忽先丧:儿子长大了却忽然先去世。

慈乌篇:指关于孝道的诗篇。

译文

慈爱的乌鸦以前喂养小鸟,日夜盼望小鸟长大。怎么知道风雨猛烈,原来的巢穴掉落在草丛中。乌鸦的羽毛日渐摧折衰落,小鸟饥饿了究竟去了哪里?其中一只停在海边角落,雌鸟飞来鸣叫相对。反哺如果是天性,迎接乌鸦来供养它。我衰老头发全白,儿子长大了却忽然先去世了。赠送给你这篇慈乌诗,老泪滴在纸上。

赏析

此诗以“慈乌反哺”的典故为核心,歌颂孝道,同时抒发丧子之痛。诗人看到友人迎亲就养的孝行,联想到自己白发人送黑发人的悲惨遭遇,情感悲痛欲绝。“老泪滴纸上”极具感染力,将个人的悲剧与对孝道的推崇交织在一起,感人至深。