徐观伯远将徙海陵介吾姪来索诗徐故家兵后流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之餘为赋二首其一

宋 ·宋诗

甲jiǎ与yǔ吾wú同tóng生shēng,君jūn子zǐ行xíng一yī周zhōu。
少shào年nián各gè丰fēng裕yù,岁suì晚wǎn怀huái百bǎi忧yōu。
菜cài地dì古gǔ城chéng下xià,我wǒ今jīn手shǒu锄chú耰yōu。
君jūn当dāng往wǎng海hǎi陵líng,绝jué江jiāng泛fàn渔yú舟zhōu。
驾jià言yán彼bǐ就jiù养yǎng,逝shì将jiāng老lǎo菟tú裘qiú。
哀āi哉zāi随suí阳yáng雁yàn,止zhǐ为wèi稻dào粱liáng谋móu。
君jūn看kàn横héng江jiāng隼sǔn,万wàn里lǐ凌líng高gāo秋qiū。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徐观伯远:人名。

海陵:泰州。

介吾姪:通过我的侄子。

许监仓:姓许的监管仓库的官员。

赘:入赘。

就养:奉养父母。

坡公:苏轼。

此事今无古或闻:苏轼诗句,意为这种事现在没有,古代或许听说过。

甲与吾同生:生肖相同或年龄相近。

行一周:经历了一个轮回。

锄耰:农具,指耕作。

绝江:渡江。

驾言:驾车说话,指出行。

菟裘:地名,鲁国大夫羽父请求封地,后指退休养老之地。

随阳雁:候鸟,比喻奔波谋生的人。

横江隼:凶猛的鸟,比喻志向高远或处境艰难。

译文

你和我同年出生,君子行走了一周天。少年时各自富裕,晚年时怀着百种忧愁。菜地在古城下面,我现在亲手拿着锄头耕作。你应当前往海陵,渡过长江乘坐渔船。说是去那里奉养父母,打算在那里终老。悲哀啊,随着阳气迁徙的大雁,只是为了稻粱谋生。你看那横跨大江的猎隼,万里翱翔凌驾高秋。

赏析

这是一首感叹身世飘零的诗。诗人回忆与友人少年时的丰裕与晚年的困顿,对比鲜明。友人为了奉养父母不得不远走他乡,诗人对此深感同情。结尾以“随阳雁”喻友人之奔波,以“横江隼”喻其志向或环境的险恶,意境苍凉,情感深沉,反映了乱世中士人的生存困境。