持囊簪笏紫霄閒，声价高於万斛山。
绝顶上行谁不爱，急流中退古来难。
人言进步必为相，我道知几好丐閒。
若也買田清颍上，幅巾便是进贤冠。
万斛山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万斛山：山名，喻指声望之高。
持囊簪笏：携带文书，头戴簪、手持笏板，指做官。
紫霄：天空，也指皇宫或高位。
绝顶：最高峰。
急流中退：比喻在仕途顺遂时主动引退。
丐閒：乞求闲暇，指退休。
清颍：清澈的颍水，代指隐居之地。
幅巾：平民头饰，代指隐士装束。
进贤冠：文官帽子。
译文
拿着公文袋、戴着簪子、手持笏板在高空般的官场中悠闲行走，名声比万斛山还要高。站在顶峰之上谁不喜欢这种风光？但在激流勇退却是自古以来的难事。人们都说步步高升必能做宰相，我却认为懂得时机去乞求闲暇更好。如果能买块田地在清澈的颍水边隐居，戴上幅巾就等于戴上了进贤冠一样尊贵。
赏析
表达了作者对功名利禄的淡泊态度，推崇“急流勇退”的智慧。通过对比官场得意与隐居之乐，展现了一种超脱世俗、追求内心宁静的人生哲学。