北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作

宋 ·宋诗

大dà风fēng北běi来lái沙shā触chù面miàn,行xíng人rén咫zhǐ尺chǐ不bù相xiāng见jiàn。
寒hán日rì无wú光guāng天tiān地dì晦huì,一yī似sì项xiàng刘liú睢suī水shuǐ戰zhàn。
四sì山shān确què荦luò路lù摧cuī车chē,磵jiàn壑hè涓juān流liú长zhǎng一yī線xiàn。
土tǔ簷yán烟yān突tū两liǎng三sān家jiā,鬼guǐ貌mào鹄gǔ形xíng何hé物wù变biàn。
葛gé卢lú牛niú语yǔ谁shuí能néng别bié,公gōng冶yě禽qín言yán难nán复fù辨biàn。
古gǔ磁cí浊zhuó酒jiǔ时shí招zhāo饮yǐn,破pò瓮wèng酸suān虀jī聊liáo自zì荐jiàn。
吾wú闻wén临lín菑zāi称chēng鉅jù丽lì,十shí二èr山shān河hé据jù形xíng便biàn。
姑gū尤yóu聊liáo摄shè旧jiù提tí封fēng,夷yí吾wú小xiǎo白bái初chū营yíng建jiàn。
三sān归guī反fǎn坫diàn侈chǐ国guó中zhōng,九jiǔ合hé衣yī裳shang出chū幽yōu鄄juàn。
孟mèng姜jiāng洵xún美měi共gòng翱áo翔xiáng,稷jì下xià群qún游yóu逞chěng雄xióng辩biàn。
盛shèng衰shuāi气qì脉mài不bù可kě测cè,往wǎng来lái今jīn古gǔ更gèng相xiāng禅chán。
干gān戈gē流liú徙xǐ人rén物wù换huàn,水shuǐ火huǒ崩bēng腾téng陵líng谷gǔ转zhuǎn。
会huì使shǐ雍yōng门mén重zhòng感gǎn慨kǎi,无wú复fù苏sū秦qín昔xī夸kuā羡xiàn。
山shān东dōng负fù海hǎi犹yóu如rú此cǐ,六liù合hé茫máng茫máng难nán臯gāo遍biàn。
安ān得dé长cháng剑jiàn倚yǐ白bái云yún,手shǒu抉jué狂kuáng飚biāo清qīng九jiǔ县xiàn。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穆陵关:古关名,位于今山东临朐县南大岘山上,地势险要。

项刘睢水战:指楚汉相争时项羽与刘邦在睢水发生的激战,此处形容风沙如战场般混乱昏暗。

确荦(què luò):山石突兀、崎岖不平的样子。

葛卢牛语:典出《左传》,介葛卢能听懂牛的语言,比喻极难辨识的声音或方言。

公冶禽言:典出《论语》等,公冶长懂鸟语,此处喻指环境恶劣,人声嘈杂难辨。

临菑:即临淄,战国时齐国都城,以富庶繁华著称。

夷吾小白:分别指春秋时齐国宰相管仲(字夷吾)和齐桓公(名小白)。

稷下:指稷下学宫,战国时齐国设立的最高学府,百家争鸣之地。

译文

狂暴的北风裹挟着黄沙扑面而来,使得近在咫尺的行人都无法看清彼此的面容。寒冷的太阳失去了光芒,天地一片昏暗,这景象简直就像当年项羽和刘邦在睢水激战时的混乱场面。四周的山石嶙峋陡峭,道路崎岖得几乎要摧毁车辆,溪涧中细小的水流汇聚成一条长长的线。路边只有两三户人家,土屋烟囱冒着烟,居民面容枯槁如鬼魅,身形瘦削似天鹅,不知经历了何种变故才变成这般模样。这里的人说话像介葛卢听牛语一样难以分辨,又像公冶长听鸟叫一般晦涩难懂。偶尔能买到浑浊的古磁州酒来招饮解愁,只能靠着破瓮里腌制的酸咸菜勉强自我安慰。我听说古代的临淄城号称富丽堂皇,凭借十二山河的险要地势占据便利。姑尤、聊摄等地曾是旧日的疆域,那是管仲辅佐齐桓公最初建立霸业的地方。齐国曾有三归台和反坫宴饮的奢侈风气,九合诸侯时衣冠楚楚地从幽州、鄄城出发。孟姜女确实美丽动人,曾在空中自由翱翔;稷下学宫里群儒游历,尽情施展雄辩之才。然而盛衰的气运变化莫测,古今往来相互更替。战乱导致人口流徙,人物面貌全非;水火灾害使地形崩塌,山谷变迁。将来会有雍门周那样的人重新发出感慨,再也找不到苏秦昔日夸耀的富贵景象。山东背靠大海尚且如此荒凉,天下茫茫何处才能找遍安宁?多么希望能有一把长剑倚靠白云,亲手拨开狂风,澄清九州大地。

赏析

此诗通过描写北入穆陵关时风沙漫天、民生凋敝的惨状,联想到齐国昔日的辉煌与如今的衰败,形成强烈对比。诗人借古讽今,感叹历史兴亡无常,表达了对现实苦难的深切同情以及渴望澄清宇内、拯救苍生的豪情壮志。