箫鼓何阗阗，西风吊客船。
主人辞华屋，輤车落荒阡。
芙蓉一片石，千古怀人贤。
唤醒梅花魂，荐之秋菊泉。
挽邓友梅
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邓友梅：人名，逝者。
阗阗（tián）：鼓声。
吊客船：运送吊唁客人的船。
华屋：华丽的房屋。
輤（qiàn）车：送葬的车。
荒阡：荒凉的田间小路，指墓地。
芙蓉一片石：墓碑材质或形状。
梅花魂：指邓友梅的灵魂，因其名字含“梅”。
秋菊泉：祭奠用的菊花和泉水。
译文与赏析
这首挽诗短小精悍，意境凄美。通过箫鼓、西风、荒阡等意象渲染葬礼的悲凉气氛。特别抓住逝者名字中的“梅”字，以“梅花魂”与“秋菊泉”相呼应，既切合身份又富有诗意，表达了对逝者的深切缅怀。