和清湘蒋省干酒色财气韵其二

宋 ·宋诗

风fēng花huā落luò春chūn红hóng,岁suì寒hán傲ào霜shuāng竹zhú。
彼bǐ欲yù褒bāo姒sì笑xiào,焉yān知zhī周zhōu人rén哭kū。
白bái发fà悲bēi梨lí园yuán,芳fāng草cǎo惨cǎn金jīn谷gǔ。
无wú使shǐ桑sāng间jiān音yīn,乱luàn我wǒ杏xìng坛tán曲qū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

褒姒:周幽王宠妃,烽火戏诸侯导致西周灭亡。

梨园:唐玄宗设立的戏曲机构,安史之乱后衰落。

金谷:西晋石崇的金谷园,奢华一时终致祸患。

桑间音:指淫靡的音乐。

杏坛曲:孔子讲学之处,代指正统雅乐。

译文

风吹落春天的红花,唯有竹子在严寒中傲视霜雪。那些人只想博得褒姒的一笑,哪里知道周朝百姓因此痛哭流涕。白发苍苍时悲伤地回忆梨园的盛况,芳草萋萋处令人惨痛地想起金谷园的覆灭。不要让那些桑间濮上的淫靡之音,扰乱了我们杏坛上传承的庄严乐曲。

赏析

针对“色”与享乐进行警示。列举褒姒、梨园、金谷等历史教训,说明沉迷声色会导致国家衰亡和个人悲剧。结尾呼吁维护正统文化(杏坛曲),抵制低俗娱乐,体现了严肃的道德立场。