洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首其九

宋 ·宋诗

越yuè溪xī女nǚ子zǐ翠cuì红hóng裳shang,来lái与yǔ群qún仙xiān侑yòu一yī觞shāng。
叶yè展zhǎn圆yuán盘pán如rú许xǔ大dà,丝sī连lián曲qū柄bǐng更gèng能néng长zhǎng。
清qīng高gāo胜shèng饮yǐn金jīn茎jīng露lù,甘gān滑huá疑yí餐cān玉yù薤xiè霜shuāng。
醉zuì手shǒu传chuán杯bēi犹yóu未wèi稳wěn,碧bì痕hén微wēi损sǔn迸bèng琼qióng浆jiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠红裳:形容女子衣着或荷花颜色。

侑(yòu)一觞:劝酒助兴。

金茎露:传说中的仙露。

玉薤霜:白色的霜,喻指酒或景物。

迸琼浆:溅出美酒。

译文

越溪的女子穿着翠绿红色的衣裳,来与群仙一起劝酒助兴。叶子展开圆盘这么大,丝线连着弯曲的柄更长。清高胜过饮用金茎仙露,甘滑怀疑是在吃玉薤霜。醉手里传递酒杯还不稳当,碧痕微微损坏迸出了琼浆。

赏析

此诗引入了人物形象,“越溪女子”增添了画面的生动性与美感。通过“胜饮”、“疑餐”的比较,极力渲染碧筒杯所盛之酒的非凡品质。结尾“醉手传杯犹未稳”捕捉了一个动态瞬间,真实可爱,打破了前文的静态描写,使整首诗充满了生活的情趣与活力。