苦雨

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ能néng令lìng朱zhū夏xià寒hán,少shǎo曾céng见jiàn日rì上shàng三sān竿gān。
风fēng吹chuī沧cāng海hǎi俄é然rán立lì,水shuǐ泻xiè银yín河hé透tòu底dǐ乾qián。
谁shuí办bàn好hǎo心xīn来lái拯zhěng溺nì,姑gū留liú老lǎo眼yǎn去qù观guān澜lán。
蛙wā声shēng只zhǐ在zài墙qiáng根gēn草cǎo,却què怪guài泥ní龙lóng不bù久jiǔ蟠pán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苦雨:连绵不断的雨,令人苦恼。

朱夏:夏天。

日上三竿:太阳升得很高,指时间晚。

沧海俄然立:海水上涨,波涛汹涌如站立。

银河透底乾:雨水倾泻,仿佛银河漏尽。

拯溺:拯救溺水者。

观澜:观看波澜,指欣赏美景或洞察世事。

蛙声:雨后的蛙鸣。

泥龙:泥鳅或传说中的龙,此处指被困在泥泞中的龙。

蟠:盘曲。

译文

连绵的雨能让炎热的夏天变得寒冷,很少见到太阳升到三竿的高度。风吹动着大海,波涛瞬间耸立起来;雨水倾泻而下,仿佛要把银河的底都漏干。谁愿意拿出好心肠来拯救溺水的人呢?姑且留着这双老眼去观看波澜壮阔的景象吧。青蛙的叫声只在墙根的草丛里响起,我却责怪那条泥龙为什么不久就盘曲不动了。

赏析

这首诗描写了暴雨带来的灾害与诗人的无奈。前四句极写雨势之大,气势磅礴;后四句转入抒情与议论,既有对民生疾苦的担忧(拯溺),又有自我排遣的旷达(观澜)。结尾以“泥龙”自况或喻指无力改变现状的英雄,含蓄地表达了对时局的忧虑和个人境遇的感慨。