浙西道院并题双桧诗

宋 ·宋诗

黄huáng堂táng曾céng著zhù宰zǎi官guān身shēn,彷páng佛fó儿ér时shí记jì不bù真zhēn。
图tú志zhì虽suī存cún千qiān载zài旧jiù,栋dòng梁liáng安ān有yǒu百bǎi年nián新xīn。
繁fán华huá開kāi落luò无wú三sān日rì,双shuāng桧guì轮lún囷qūn经jīng几jǐ春chūn。
应yīng比bǐ首shǒu阳yáng高gāo节jié士shì,采cǎi薇wēi不bù食shí为wèi求qiú仁rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浙西道院:浙江西部的道教宫观。

双桧:两棵古老的桧树。

黄堂:太守或高级官员的厅堂。

宰官身:官员的身份。

图志:地方志。

栋梁:房屋的大梁,比喻重要人才或建筑主体。

轮囷:曲折盘绕的样子,形容古树形态。

首阳高节士:伯夷、叔齐,隐居首阳山,不食周粟。

采薇:采摘薇菜充饥,代指隐居生活。

求仁:追求仁德。

译文

我曾在这里的黄堂担任过官员,但儿时的记忆模糊不清,难以确切回忆。虽然地方志上还记载着千年的旧事,但房屋的栋梁哪里还有百年前的新鲜模样呢?繁华的开落不过短短三天,而这双桧树曲折盘绕,已经经历了许多个春秋。它们应当比得上首阳山上那些气节高尚的隐士,宁愿采薇而食也不吃周朝的粮食,只为追求心中的仁德。

赏析

此诗题咏浙西道院的双桧,实则以物喻人。诗人通过对比短暂的繁华与长久的古树,引出对高洁品格的赞美。结尾将双桧比作伯夷叔齐,赋予了树木道德象征意义,表达了诗人对坚守节操、不随波逐流的君子人格的推崇,立意高远,托物言志手法娴熟。