淳化乡饮酒三十三章其一七

宋 ·宋诗

崇chóng丘qiū峨é峨é,动dòng植zhí斯sī属shǔ。
高gāo既jì自zì遂suì,大dà亦yì自zì足zú。
和hé风fēng斯sī扇shàn,膏gāo雨yǔ斯sī沐mù。
我wǒ仁rén如rú天tiān,以yǐ亭tíng以yǐ育yù。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崇丘峨峨:高大的山丘巍峨耸立。

动植斯属:动物和植物都归属于这里(受其庇护)。

高既自遂:高的事物已经实现了自己的本性。

大亦自足:大的事物也已经满足了自身的需求。

和风斯扇:温和的风在这里吹拂。扇,吹拂。

膏雨斯沐:滋润的雨在这里沐浴万物。

我仁如天:我的仁爱像上天一样广大。

以亭以育:用来安定百姓,培育万物。亭,安定。

译文

巍峨的高山耸立在那里,所有的动植物都在它的怀抱中生长繁衍。高大之物各得其性,各自满足,顺应自然规律。温和的风吹拂而过,滋润的雨水洗涤万物。君主的仁爱如同苍天般广阔无垠,用以安定天下百姓,培育世间万物。

赏析

此章气象宏大,以高山喻仁政。通过描述自然界万物的自遂自足,引出“我仁如天”的政治宣言,强调统治者应像天地一样无私地包容、养育众生,体现了宋代理学影响下的仁政理想。