御楼其三

宋 ·宋诗

重zhòng城chéng春chūn满mǎn,双shuāng阙quē云yún浮fú。
将jiāng披pī雉zhì扇shàn,载zài俨yǎn珠zhū旒liú。
叶yè风fēng应yīng律lǜ,文wén德dé怀huái柔róu。
溥pǔ天tiān率shuài土tǔ,惠huì泽zé咸xián周zhōu。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重城春满:层层城墙内春意盎然。

双阙云浮:两座宫门前的望楼高耸入云。

将披雉扇:将要打开绘有雉鸡图案的扇子(仪仗用具)。

载俨珠旒:整理好垂挂珍珠的冕旒(皇冠)。

叶风应律:风声合乎音律,象征政通人和。

文德怀柔:用文治德行来安抚远方。

溥天率土:普天之下,所有土地。

惠泽咸周:恩惠泽被 everywhere,周全普遍。

译文

层层叠叠的城墙内充满了春天的气息,高耸的双阙直插云霄,仿佛漂浮在云端。皇帝即将打开绘有雉鸡图案的仪仗扇,整理好垂挂着珍珠的冕旒,准备临朝。此时的风声和谐,合乎音律,象征着政治清明。皇帝以文治德行安抚四方,使得普天之下的土地都沐浴在周全普遍的恩泽之中。

赏析

此诗描绘春日御楼的景象,意境开阔明朗。“叶风应律”巧妙地将自然之声与政治秩序联系起来,表达了“天人感应”的思想。整首诗洋溢着盛世气象,是对宋代文治武功的歌颂。