半轮残月掩尘埃，依稀犹有開元字。
想见清光未破时，買尽人间不平事。
拾得破钱
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拾得破钱：捡到一枚破损的钱币。
半轮残月：比喻钱币破损后的形状。
開元字：唐玄宗开元年间铸造的钱币文字。
清光：指钱币完好时的光泽，也暗喻清明时代。
買尽人间不平事：讽刺金钱可以买通一切不公之事。
译文
捡起地上那枚破损的钱币，它看起来就像半轮蒙尘的残月，但依稀还能辨认出上面刻着的“开元”字样。我不禁想象起它当初完整光亮的时候，那时候它的力量之大，简直能把人世间所有不公平的事情都给买断摆平。
赏析
李氏女这首诗借物讽世，构思巧妙。由一枚唐代旧币联想到当下的社会现实，“买尽人间不平事”一句辛辣犀利，深刻揭露了金钱腐蚀正义的社会弊病。虽出自女子之手，却有着超越性别的批判力度和历史沧桑感。