五贯九百五十俸，省钱请作足钱用。
妻儿尚未厌糟糠，僮仆岂免遭饥冻。
赎典赎解不曾休，吃酒吃肉何曾梦。
为报江南痴秀才，更来谒索觅甚瓮。
戏答举人索米
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俸：薪水。
足钱：足额的钱币，宋代常以短陌（不足百文为一百）流通，足钱即实数。
糟糠：粗劣的食物，代指贫贱生活。
赎典：赎回抵押的物品。
瓮：酒坛，代指酒食。
译文
每月只有五贯九百五十文的薪水，还得精打细算凑成足数来用。妻子儿女还没吃厌粗茶淡饭，仆人难道能免于饥寒吗？典当的东西赎回来又拿去抵债，没完没了，喝酒吃肉这种事做梦都不敢想。告诉江南那些痴心的秀才们，别再跑来求取米粮了，我这里连个装酒的瓮都没有。
赏析
这首诗以自嘲的口吻，真实描绘了下层官吏生活的窘迫与辛酸。语言诙谐幽默，却又透着深深的无奈，反映了宋代官场俸禄微薄及士人清贫的生活状态。