效意境格二首其二

宋 ·宋诗

十shí里lǐ沙shā堤dī水shuǐ满mǎn湖hú,著zhù霜shuāng芦lú冷lěng未wèi全quán枯kū。
晓xiǎo来lái细xì雨yǔ藏cáng鸥ōu鹭lù,何hé处chù人rén间jiān有yǒu畫huà图tú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著霜:附着霜露。

藏鸥鹭:遮蔽了鸥鸟和白鹭的身影。

何处人间有畫图:哪里的人间能有这样的图画呢?反问句,强调景色之美非人力所能绘出。

译文

十里长的沙堤旁湖水满溢,芦苇上挂着霜露显得寒冷,但还没有完全枯萎。清晨时分细雨蒙蒙,将栖息其中的鸥鸟和白鹭都隐藏了起来,我不禁感叹,这样美妙的景色,究竟在哪里的人间能找到与之匹敌的图画呢?

赏析

此诗着重描写晨雾细雨中的湖景,以“藏”字写出雨势之密与视线之朦胧,增加了画面的层次感。最后一句的反问不仅赞美了自然景色的鬼斧神工,也隐含了对人工艺术局限性的思考,突出了自然之美的不可复制性。