偈

渡dù河hé须xū用yòng筏fá，到dào岸àn不bù须xū船chuán。

人rén法fǎ俱jù名míng执zhí，悟wù理lǐ讵jù劳láo诠quán。

中zhōng流liú仍réng被bèi溺nì，谁shuí论lùn在zài两liǎng边biān。

有yǒu无wú如rú取qǔ一yī，即jí被bèi汗hàn心xīn田tián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

筏：船筏，佛教比喻渡越生死苦海的工具。

到岸不须船：到达彼岸后就不需要再背着船了，喻指悟道后应舍弃法执。

人法俱名执：对人我和诸法的执着都是虚妄的名相。

讵（jù）劳诠：难道还需要费力去解释吗？

汗心田：使心地蒙尘或困惑，此处指被概念束缚。

渡河的时候必须借助船筏，但一旦到达岸边就不再需要背着船走了。如果对“人”和“法”都产生执着，那就只是停留在名相层面罢了，真正领悟道理哪里还需要费口舌去诠释呢？如果在河流中间仍然溺水，那还谈论什么两边呢？如果把“有”和“无”当作可以取舍的东西，那就会被这些概念污染了清净的心田。

这首偈语阐述了大乘佛教中观学派“破执”的核心思想。借用“渡河弃筏”的经典比喻，说明佛法也是工具而非目的，反对对概念（如有无、人法）的僵化执着。逻辑严密，层层递进，旨在引导修行者超越二元对立，达到心灵的绝对自由。