羽客已登云路去，丹砂草木尽凋残。
不知千岁归何日，空使时人扫旧坛。
王仙君坛
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羽客：道士或仙人。
云路：通往天界的路途。
丹砂：道教炼丹用的原料。
凋残：枯萎凋零。
旧坛：祭祀或修炼的法坛。
译文
那位修道成仙的人早已沿着云端之路飞升离去，曾经用来炼丹的丹砂和周围的草木也都已经枯萎凋零。不知道他究竟要在千年之后哪一天才能归来，只留下现在的人们徒劳地清扫着那座荒废已久的法坛。
赏析
通过对仙去物非的描写，抒发了时光流逝、世事无常的感慨，以及人们对神仙世界虚幻不可及的怅惘之情。