一日曲

宋 ·宋诗

妾qiè家jiā邓dèng侯hóu国guó,肯kěn愧kuì邯hán郸dān姝shū。
世shì本běn富fù缯zēng绮qǐ,娇jiāo爱ài比bǐ明míng珠zhū。
十shí五wǔ学xué组zǔ𬘓xún,未wèi尝cháng開kāi户hù枢shū。
十shí六liù失shī所suǒ适shì,姓xìng名míng倾qīng里lǐ闾lǘ。
十shí七qī善shàn歌gē舞wǔ,使shǐ君jūn邀yāo宴yàn娱yú。
自zì兹zī著zhù乐yuè府fǔ,不bù得dé同tóng罗luó敷fū。
凉liáng温wēn忽hū荏rěn苒rǎn,屡lǚ接jiē朝cháo大dà夫fū。
相xiāng欢huān不bù及jí情qíng,何hé异yì逢féng路lù衢qú。
昨zuó日rì一yī见jiàn郎láng,目mù色sè曾céng不bù渝yú。
结jié爱ài从cóng此cǐ笃dǔ,暂zàn隔gé犹yóu恐kǒng疏shū。
如rú何hé遂suì从cóng官guān,去qù涉shè千qiān里lǐ途tú。
郎láng跨kuà青qīng驄cōng马mǎ,妾qiè乘chéng白bái雪xuě驹jū。
送sòng郎láng郎láng未wèi远yuǎn,别bié妾qiè妾qiè仍réng孤gū。
不bù如rú水shuǐ中zhōng鳞lín,双shuāng双shuāng依yī绿lǜ蒲pú。
不bù如rú云yún间jiān鹄gǔ,两liǎng两liǎng下xià平píng湖hú。
鱼yú鸟niǎo尚shàng可kě託tuō,妾qiè今jīn谁shuí与yǔ俱jù。
去qù去qù约yuē春chūn华huá,终zhōng朝cháo怨yuàn日rì赊shē。
一yī心xīn思sī君jūn子zǐ,便biàn拟nǐ见jiàn梅méi花huā。
梅méi花huā几jǐ时shí吐tǔ,频pín掐qiā阑lán干gān数shù。
东dōng风fēng若ruò见jiàn郎láng,重zhòng为wèi歌gē金jīn缕lǚ。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邓侯国:指汉代邓通封地,代指富贵之家。

邯郸姝:邯郸的美女,泛指绝色女子。

缯绮:丝绸织物。

组𬘓(zǔ wén):编织丝带,指女红。

户枢:门轴,代指家门。

乐府:指被收录进乐府诗的篇章,暗示名声外传。

罗敷:秦罗敷,汉乐府《陌上桑》中的美女,此处指代普通采桑女或守身如玉的女子。

荏苒:时间渐渐过去。

朝大夫:朝廷官员。

路衢:道路,指路人。

笃:深厚。

青驄马:毛色青白相间的马。

白雪驹:白色的马。

绿蒲:绿色的菖蒲,水生植物。

鹄:天鹅。

春华:春天的花朵。

日赊:日子漫长难熬。

阑干:栏杆。

金缕:《金缕曲》,词牌名,也指金线绣成的衣物。

译文

我家住在像邓侯国那样富庶的地方,难道还会比不上邯郸城里的那些美女吗?世代以来家里都堆满了绫罗绸缎,父母对我的娇宠爱护简直超过了明珠。十五岁时我专心学习编织丝带的女红,从未轻易打开过自家的大门。到了十六岁,我不幸失去了合适的归宿,名字却在邻里间传得沸沸扬扬。十七岁那年我擅长歌舞,被地方长官邀请去参加宴会娱乐。从此以后我的事迹被写进了乐府诗篇,再也无法像普通的罗敷那样安分守己地生活了。时光在冷暖交替中匆匆流逝,我多次接待来自朝廷的大夫。虽然彼此欢悦,但感情并未深入,这与在大街上偶遇陌生人有什么两样呢?昨天偶然见到一位郎君,我的目光就再也没有离开过他。我们的爱情从此变得深厚坚定,哪怕暂时分离都害怕关系疏远。可为什么他最终还是要跟随官府上任,要跋涉千里路途遥远?他骑着青白色的骏马,我乘坐着雪白的马驹。送别郎君时觉得他还没走远,告别妾身时却感到自己依旧孤单。真不如水中的鱼儿,成双成对地依偎在绿色的菖蒲旁;也不如云间的天鹅,两只两只地飞落在平静的湖面。鱼和鸟尚且可以寄托情意,而我如今又能和谁在一起呢?离去吧,约定在来年春天花开之时相见,整日抱怨日子过得太慢太长。我一心思念着君子,便打算去观赏梅花。梅花什么时候开放呢?我频繁地掐着手指计算天数,倚靠着栏杆等待。如果东风吹起时能见到郎君,请再次为我歌唱那动人的《金缕曲》。

赏析

这首长篇叙事诗细腻地描绘了一位贵族女子从闺阁到社交场,再到陷入爱情并经历离别的全过程。情感真挚热烈,结构完整,通过今昔对比和动物比喻,深刻表现了女子对爱情的执着追求和离别的痛苦,具有极高的文学价值。