杨妃歌舞态，西子巧谗魂。
利剑砍不断，餘妖鍾此根。
光华日已盛，栏槛岂长存。
寄语寻芳者，须知松柏尊。
牡丹
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨妃：杨贵妃，象征艳丽与祸水。
西子：西施，象征美貌与心机。
谗魂：进谗言的灵魂，喻指牡丹被视为妖艳惑主之物。
余妖：残留的妖气。
钟：聚集。
松柏尊：松树和柏树象征坚贞和高洁，地位尊贵。
译文
牡丹花的姿态像杨贵妃歌舞时那般娇艳，其魂魄中似乎还藏着西施巧言令色的影子。即便用利剑砍断它的根茎，那股残留的妖气依然聚集在这植物的根部。它的光彩虽然日益盛大，但那保护它的栏杆岂能长久存在？我想告诉那些寻花问柳的人，要知道松树和柏树才是真正值得尊敬的对象。
赏析
诗人借贬抑牡丹来推崇松柏，运用比兴手法，表达了对浮华虚荣的批判和对坚贞品格的向往，具有鲜明的道德评判色彩。