挂帆到何处，明月古扬州。
百计随愁尽，一生为客休。
干戈临暮境，风雨困春柔。
为问荀文若，能惭诸葛不。
书恨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挂帆：扬帆起航。
古扬州：指扬州。
百计：各种办法。
干戈：兵器，代指战争。
暮境：晚年或末世环境。
春柔：春天的柔美，反衬战乱。
荀文若：荀彧，曹操谋士。
诸葛：诸葛亮。
译文
扬起船帆要去往何处？明月照耀下的古老扬州。所有的办法都随着愁绪耗尽，一生作为客居他乡的人就此休止。战争的阴影笼罩着晚年的境地，风雨困住了本该柔美的春光。试问像荀彧那样的人，看到这一切难道不会为诸葛亮式的理想破灭而感到羞愧吗？
赏析
诗人借景抒情，将个人的漂泊之感与国家的战乱之痛结合。通过对比“春柔”与“干戈”，突显现实的残酷。结尾借古人设问，表达了对忠臣良将无力回天的悲愤与反思。