寄外其二

宋 ·宋诗

畫huà扇shàn停tíng挥huī白bái日rì长zhǎng,清qīng风fēng细xì细xì袭xí罗luó裳shang。
女nǚ童tóng来lái报bào新xīn𥬠chōu熟shú,安ān得dé良liáng人rén共gòng一yī觞shāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畫扇:绘有图案的扇子。

停挥:停止摇动。

白日长:夏日白天漫长。

罗裳:丝绸做的衣服。

新𥬠(jiǎo)熟:新酿的酒熟了。“𥬠”同“醮”,指酿酒或祭祀酒,此处指新酒。

良人:丈夫。

觞(shāng):酒杯。

译文

手中的彩绘扇子不再摇动,只觉得夏日的白天格外漫长;细细的清风吹过,轻轻拂动着身上的丝绸衣裳。丫鬟跑来报告说新酿的酒已经熟了,可是我又怎能盼得丈夫回来,与我共饮这一杯美酒呢?

赏析

诗歌前半部分写景抒情,后半部分叙事转折。新酒熟本是喜事,却因无人共饮而倍增愁苦。乐景写哀,更显孤独,体现了闺怨诗中常见的反差艺术效果。