记得兰亭祓禊辰，今朝兼是永和春。
一觞一咏无诗侣，病倚山窗忆故人。
永和县上巳
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰亭祓禊：指王羲之《兰亭集序》中记载的在上巳节到水边洗涤污垢、消除不祥的习俗。
永和春：指晋穆帝永和九年（公元353年）春天的兰亭雅集。
一觞一咏：一边饮酒一边赋诗，典出《兰亭集序》。
病倚：因病靠着。
译文
我还记得当年兰亭集会时人们在水边祓禊祈福的日子，如今正值春天，这里也是像永和年间那样美好的时节。可惜身边没有可以一起饮酒赋诗的伴侣，我只能拖着病体倚靠在窗边，苦苦思念远方的老朋友。
赏析
借古讽今，通过对比兰亭盛会的热闹与当下的孤寂，抒发了诗人因病独处、怀念故友的凄凉情怀，语言平淡而情感真挚。