燕燕于飞春欲暮，终日呢喃语如诉。
但闻寄泪来潇湘，不闻有意如烈妇。
夏氏狂儿好游猎，弹射飞禽类几绝。
梁间双燕衔泥至，飞镞伤雄当儿戏。
雌燕视之兀如痴，不能人言人不知。
门前陂水清且泚，一飞径溺澄澜底。
伤哉痛恨应未休，安得化作吕氏女，手刃其头报夫仇。
伤双燕
全文共 126 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕燕于飞：典出《诗经·邶风·燕燕》，原指送别，此处借指燕子飞舞。
潇湘：湖南地区，常与泪竹典故联系，暗示悲伤。
烈妇：贞烈的女子。
夏氏狂儿：姓夏的顽劣儿童。
飞镞：飞射的箭头。
兀如痴：呆呆地像傻了一样。
陂水：池塘水。
吕氏女：可能指传说中复仇的女性形象，或泛指刚烈女子。
译文
燕子双双飞舞，春天即将结束，整天呢喃的声音像是在倾诉哀怨。只听说它们的泪水寄往潇湘之地，却没听说它们有像贞烈妇女那样的心意。有个姓夏的狂童喜欢游猎，弹射飞鸟几乎把它们灭绝。梁间的双燕衔泥筑巢时，飞来的箭矢射伤了雄燕，而这竟被当作儿戏。雌燕看着死去的伴侣，呆若木鸡，不会说人话，人也无法理解它的悲痛。门前池塘的水清澈见底，它径直飞入水中溺死在澄澈的波澜底下。多么令人伤心痛恨啊，这份仇恨应该永无休止！怎能化作吕氏女那样的英雄，亲手砍下凶手的头颅来报夫仇？
赏析
叙事性强，情节曲折。通过双燕殉情的悲剧，控诉了顽童的残忍和世人的冷漠，最后发出复仇的呐喊，情感激烈，震撼人心。