耿介蕴国器，兹焉纠郡纲。
清规禀诗礼，华阀联簪裳。
才刃挺铦利，心鉴涵辉光。
盘错无以壅，奸邪固难藏。
民冤积已雪，吏局清如霜。
弹雀费明月，补履烦干将。
火烈金益坚，雪深松愈苍。
英声人驰骛，壮气方激昂。
凝旒嗣洪业，百辟升贤良。
孰知隠鹄志，即起摩天翔。
赠郡纠陈员外
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郡纠：郡中的纠察官，即提刑司属官或类似监察职务。
陈员外：指陈姓官员，员外为员外郎的简称。
国器：国家的栋梁之才。
华阀：显贵的门第。
簪裳：指代高官显爵。
干将：古代名剑，比喻锋利的才干。
弹雀费明月：典出《庄子》，比喻大材小用或得不偿失，此处反用，意指虽有大才但用于正途。
凝旒：指皇帝，冕冠前后垂下的玉串。
译文
你性格耿直，蕴含着成为国家栋梁的潜质，在这里担任郡中纠察官，整顿纲纪。你的清廉规矩秉承自诗书礼乐的传统，出身于连接着众多高官显爵的尊贵家族。你的才干像刀刃一样锋利挺立，内心如镜子般包容着光辉。面对盘根错节的复杂局面，没有什么能阻碍你，奸邪之人自然难以隐藏。百姓积压已久的冤屈已经得到昭雪，官场局势清明得如同秋霜一般。虽然治理小事看似耗费了像明月珠那样珍贵的精力，修补漏洞却动用了像干将宝剑那样的利器，但这正是为了正义。烈火焚烧使金子更加坚固，大雪覆盖让松树愈发苍翠。你的英名让人奔走传颂，豪迈的气概正在激昂奋发。当今皇上继承伟大的基业，百官之中提拔了许多贤良之士。谁能知道你那隐居般的鸿鹄之志，即将展翅高飞，直冲云天。
赏析
诗歌通过对比手法（火烈金坚、雪深松苍）和比喻（才刃、心鉴），生动刻画了陈员外刚正不阿、干练有为的形象。既赞扬了其出身与品德，又肯定了其在监察岗位上的政绩，最后以对其未来仕途腾飞的期许作结，气势昂扬。