极目湖光里，招提万顷田。
庭荒无马迹，木落见炊烟。
今日山林畔，他年香火缘。
烦师瀹春茗，为说小乘禅。
游练湖题甘露南庄壁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
极目：尽眼力之所及眺望远方。
招提：梵语，意为四方僧房，此处指寺庙。
万顷田：形容湖面广阔如田。
马迹：车马的痕迹，代指访客或世俗往来。
香火缘：佛教中指与佛门结下的缘分。
瀹（yuè）：煮、烹。
小乘禅：小乘佛教的禅法，此处泛指清静修行的佛法。
译文
我站在甘露南庄的墙壁前，目光所及之处全是练湖浩渺的水光，那座古老的寺院仿佛坐落在万亩良田般的碧波之中。庭院里荒凉寂静，连一点车马经过的痕迹都找不到，只有树叶凋零后，透过稀疏的枝桠能看到人家升起的袅袅炊烟。今日我在这山林湖畔暂歇，或许是为了结下他日皈依佛门的善缘吧。麻烦师父煮一壶春天的新茶，顺便给我讲讲那些关于清净修行的禅理。
赏析
此诗通过描写练湖寺院的幽静环境，表达了诗人远离尘嚣、向往佛门清净的心境。‘庭荒无马迹’以动衬静，突显孤寂；结尾借茶论禅，意境淡远，体现了宋代文人好禅的风尚。