渡江

宋 ·宋诗

大dà江jiāng注zhù东dōng溟míng,十shí月yuè风fēng涛tāo壮zhuàng。
舟zhōu人rén造zào养yǎng生shēng,奋fèn臂bì冲chōng奔bēn浪làng。
睠juàn言yán君jūn勿wù惊jīng,世shì路lù方fāng难nán行xíng。
若ruò言yán世shì路lù险xiǎn,此cǐ水shuǐ真zhēn安ān平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东溟:东海。

舟人:船夫。

养生:此处指保养身体,引申为谨慎行事。

奋臂:挥动手臂,形容用力划桨。

睠(juàn)言:回顾、眷念之言,此处指回头劝慰同伴。

世路:人生的道路,社会现实。

译文

滚滚长江向东奔流入海,十月的风浪显得格外凶猛壮阔。船夫为了保全性命,奋力挥动双臂冲过那奔腾咆哮的波浪。我回过头来劝慰同伴说,你不要惊慌害怕,因为如今这世间的人情险恶之路,比眼前的江水还要难行得多。如果说你觉得这江上的水路危险,那么相比之下,这汹涌的波涛反而显得平安稳定了。

赏析

诗人借渡江之险喻世路之艰,运用对比手法,将自然界的惊涛骇浪与社会现实的坎坷凶险相对照,深刻揭示了南宋时期士人对时局动荡、人心叵测的忧虑与无奈。