作县古难今更难，凿空无计借雕残。
长教眼对葛峰碧，便觉胸如楚泽宽。
几为掀髯得佳句，未应拄颊事遐观。
三诗一赋严如律，真是江西道院官。
题玉笥山邓仙其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
作县：治理县政。
凿空：凭空捏造或无中生有，此处指困难重重。
雕残：凋敝残破。
葛峰：玉笥山主峰。
楚泽：楚地的湖泊，喻心胸宽广。
拄颊：手托脸颊，形容闲适或沉思。
严如律：严格遵循格律。
江西道院官：宋代江西地区道教宫观的管理者，多为文人挂名，清闲雅致。
译文
在古代治理一个县尚且艰难，在今天更是难上加难，想要凭空扭转局面简直没有办法，只能面对凋敝残破的现实。常常对着碧绿的葛峰凝视，便觉得自己的胸怀像楚地的大泽一样宽广开阔。几次捋着胡须沉吟，终于得到了几句佳作；但这并非只是托腮闲看远方景色而已。所作这三首诗一篇赋，格律严谨如同法律条文一般，真可谓是一位典型的江西道院里的清雅官员啊。
赏析
此诗反映了宋代基层官吏的困境与自我排遣。前半部分感叹治世之难，后半部分转而描写寄情山水、推敲诗文的精神寄托，体现了儒家兼济天下不得时转向独善其身的心态。