晚西寒雨湿黄昏，爱睡山僧已闭门。
独自倚栏还独笑，男儿心事与谁论。
题东龛院
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晚西：傍晚西边。
寒雨湿黄昏：寒冷的雨水打湿了黄昏的氛围。
爱睡山僧：喜欢睡觉的僧人，暗示环境安逸或僧人慵懒。
男儿心事：指男子的抱负、忧愁或情感。
译文
傍晚时分，西边的天空飘起了寒冷的细雨，湿润了整个黄昏；那些贪睡的山中僧人早已关上了房门。我独自一人倚靠在栏杆旁，不禁苦笑连连，心中那些属于男儿的深沉心事，又能向谁倾诉呢？
赏析
以景衬情，寒雨黄昏营造出压抑氛围。僧人的“闭门”与诗人的“倚栏”形成对比，突显了诗人的孤独无依。“独自笑”中含泪，表达了壮志难酬或知音难觅的悲凉心境。