黄彦与从无逸求妻埋铭以研谢之无逸邀予作歌

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn昌chāng黎lí翁wēng,南nán迁qiān益yì觉jué文wén章zhāng工gōng。
滑huá稽jī戏xì作zuò毛máo颖yǐng传chuán,陶táo泓hóng之zhī族zú称chēng宏hóng农nóng。
又yòu不bú见jiàn东dōng坡pō翁wēng,生shēng涯yá寄jì食shí破pò研yán中zhōng。
诋dǐ诃hē龙lóng尾wěi尊zūn凤fèng咮zhòu,更gèng夸kuā丹dān石shí蒸zhēng赤chì红hóng。
古gǔ来lái文wén士shì躭dān翰hàn墨mò,十shí有yǒu八bā九jiǔ坐zuò此cǐ穷qióng。
怪guài君jūn落luò笔bǐ妙miào言yán语yǔ,四sì壁bì才cái堪kān蔽bì风fēng雨yǔ。
几jǐ年nián结jié柳liǔ送sòng奴nú星xīng,文wén穷qióng跳tiào梁liáng推tuī不bù去qù。
研yán能néng穷qióng人rén君jūn不bù鄙bǐ,尔ěr来lái谀yú墓mù得dé龙lóng尾wěi。
缇tí巾jīn十shí袭xí不bù妄wàng观guān,碑bēi字zì三sān缣jiān何hé足zú拟nǐ。
玉yù堂táng视shì草cǎo乃nǎi称chēng之zhī,只zhǐ恐kǒng玄xuán文wén似shì扬yáng子zi。
君jūn夸kuā此cǐ研yán文wén似shì罗luó,奈nài君jūn鹿lù裘qiú带dài索suǒ何hé。
我wǒ虽suī忍rěn穷qióng亦yì好hǎo事shì,尚shàng能néng搜sōu句jù为wèi君jūn歌gē。
呜wū呼hū鲁lǔ公gōng乞qǐ米mǐ家jiā食shí粥zhōu,不bù费fèi银yín钩gōu写xiě珠zhū玉yù。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄彦与:人名

无逸:人名

埋铭:墓志铭

研:通“砚”,砚台

昌黎翁:韩愈,自称郡望昌黎

毛颖传:韩愈写的寓言文章,以笔拟人

陶泓:砚台的别名

宏农:砚台的产地之一

东坡翁:苏轼

龙尾:龙尾砚,名砚

凤咮(zhòu):凤咮砚,名砚

躭(dān):沉迷

翰墨:笔墨,指文学艺术

坐此穷:因此受穷

结柳送奴星:典故,柳宗元《乞巧文》中向神祈祷摆脱文穷

缇巾十袭:用橘红色的丝巾包裹多层,形容珍藏

三缣(jiān):三匹绢,形容价值高昂

玉堂:翰林院

视草:起草诏书

扬子:扬雄

鹿裘带索:粗陋的衣服,形容贫困

鲁公:颜真卿

银钩:书法笔画刚劲有力

译文

你没看见韩愈吗?他被贬南方后文章反而更好。他戏作《毛颖传》,把陶泓这类砚台称为宏农氏。也没看见苏东坡吗?他的生计寄托在破砚台中。他批评龙尾砚推崇凤咮砚,还夸赞丹石蒸出赤红。自古文人沉迷笔墨,十个里有八九个因此受穷。奇怪的是你下笔妙语连珠,家里四面墙只能挡风雨。多年祈求送走穷鬼,文穷却跳梁推不走。砚台能让人受穷你不嫌弃,近来写墓志铭得到了龙尾砚。用红巾包裹多层不敢轻易示人,碑文值三匹绢也不足比拟。在翰林院起草诏书受到称赞,只怕玄妙的文章像扬雄那样晦涩。你夸这砚台文章像罗隐,无奈你穿着粗布衣服。我虽然忍受贫穷但也喜欢多事,还能搜寻诗句为你歌唱。唉!颜真卿乞米在家喝粥,不需要费力气写银钩铁画般的珠玉文章。

赏析

这是一首长篇歌行体赠答诗。诗人列举韩愈、苏轼等文人因砚台或文章而受穷的典故,调侃朋友黄彦与虽才华横溢却生活清贫,最后以颜真卿为例,升华主题,表达对文人坚守气节、安贫乐道的敬意。风格诙谐幽默,用典丰富。