佳人天一方，岁暮音书绝。
一枝持赠君，犹带去年雪。
种梅
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佳人：美人，此处借指远方的朋友或思念之人。
天一方：天边的一角，形容距离遥远。
音书绝：书信断绝。
持赠君：拿着赠送给你。
去年雪：指梅花上残留的雪，或象征过去的记忆。
译文
我所思念的那个人远在天涯海角，到了岁末年初，彼此之间的书信往来完全断绝了。我只能折下一枝梅花送给你，这枝头上还仿佛带着去年冬天的积雪，寄托着我的深情。
赏析
这是一首赠友诗。诗人借梅花传达相思之情，“犹带去年雪”一句极具张力，既写实又象征，表达了即使音讯隔绝，情谊依然纯洁深厚，令人动容。