牡丹

宋 ·宋诗

白bái帝dì工gōng夫fu缕lǚ彩cǎi霞xiá,肯kěn将jiāng颜yán色sè弄nòng韶sháo华huá。
酒jiǔ粘zhān织zhī女nǚ秋qiū衣yī薄báo,风fēng动dòng嫦cháng娥é宝bǎo髻jì斜xié。
霜shuāng露lù莫mò摧cuī今jīn日rì蕊ruǐ,轮lún蹄tí争zhēng看kàn异yì时shí花huā。
阴yīn阳yáng造zào化huà栽zāi培péi地dì,不bù趁chèn春chūn光guāng有yǒu几jǐ家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牡丹:同上。

白帝工夫缕彩霞:白帝(秋神或西方之神,此处可能指掌管花卉的神或单纯指花色来源)花费功夫编织出彩霞。

肯将颜色弄韶华:愿意用自己的颜色来装点美好的春光。

酒粘织女秋衣薄:花瓣上的露珠或色泽像酒渍粘在织女单薄的秋衣上。

风动嫦娥宝髻斜:风吹过时,花枝摇曳,像嫦娥斜着的发髻。

霜露莫摧今日蕊:霜露不要摧毁今天的花蕊。

轮蹄争看异时花:车轮马蹄争相观看不同时候的花。

阴阳造化栽培地:阴阳二气造化培育的地方。

不趁春光有几家:如果不趁着春光开放,还有几家能如此?

译文

仿佛是白帝花费功夫编织出的彩霞,牡丹愿意用自己的颜色来装点韶华。花瓣上的光泽像酒渍粘在织女单薄的秋衣上,风吹花动,宛如嫦娥斜倚的发髻。希望霜露不要摧毁今天的花蕊,尽管车马行人争相观赏往日之花。这里是阴阳造化精心培育的土地,若不趁着大好春光绽放,世间又有几处能这般绚烂?

赏析

此诗运用丰富的比喻(织女、嫦娥)来形容牡丹的形态与色泽,极具浪漫色彩。同时,诗人感叹时光易逝,劝勉牡丹(实则是人)要珍惜春光,及时展现自己的美丽与才华,蕴含了惜时进取的人生哲理。