咏蝶

宋 ·宋诗

□□□□□□□,一yī丛cóng浮fú动dòng戏xì兰lán芽yá。
裁cái成chéng碧bì玉yù搔sāo头tóu样yàng,畫huà作zuò黄huáng金jīn便biàn面miàn花huā。
闲xián过guò楼lóu台tái飞fēi尽jǐn日rì,又yòu因yīn风fēng雨yǔ宿sù谁shuí家jiā。
儿ér童tóng爱ài把bǎ襜chān褕yú扑pū,惊jīng起qǐ双shuāng双shuāng贴tiē綵cǎi霞xiá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰芽:兰花刚发出的嫩芽。

搔头:古代妇女的一种发饰,即簪子。

便面:古代用来遮面的扇状物,也指团扇。

襜褕(chān yú):古代一种短的便衣。

綵霞:彩色的云霞,此处形容蝴蝶翅膀的色彩斑斓。

译文

虽然开头几句缺失,但我们可以想象那只蝴蝶正轻盈地在兰花嫩芽旁嬉戏浮动。它的翅膀形状精美,就像是用碧玉雕琢成的发簪样式,又像是画在黄金团扇上的花纹那样华丽。它整天悠闲地飞过楼台亭阁,不知疲倦;一旦遇到风雨侵袭,便不知该栖息在哪一家屋檐下。孩子们喜爱穿着短衣去扑捉它,受惊飞起的蝴蝶双双贴附在如彩霞般绚烂的花丛间。

赏析

这首咏蝶诗观察细致,比喻新奇。将蝶翅比作“碧玉搔头”和“黄金便面花”,突出了其形态之美与色彩之贵。后半部分引入儿童扑蝶的场景,增添了生活气息和动态美感,“惊起双双贴綵霞”一句画面感极强,动静结合,情趣盎然。