温泉

宋 ·宋诗

当dāng日rì温wēn泉quán浴yù太tài真zhēn,岂qǐ知zhī绣xiù袜wà解jiě尘chén生shēng。
更gèng於yú洗xǐ滑huá凝níng脂zhī处chù,尚shàng忆yì胡hú儿ér在zài锦jǐn绷bēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太真:杨贵妃的道号。

绣袜:华美的袜子。

凝脂:形容皮肤洁白细腻。

胡儿:指安禄山。

锦绷:锦绣包裹的婴儿,暗指安禄山被杨贵妃收为养子之事。

译文

回想当年杨贵妃在华清池温泉中沐浴时,谁能想到她那双穿着绣花袜子的脚刚刚洗去尘埃呢?更令人啼笑皆非的是,就在她那如凝脂般滑嫩的肌肤被清洗的地方,她还念念不忘地回忆起那个像婴儿一样被锦绣包裹着的胡人安禄山。

赏析

此诗讽刺辛辣,通过对比杨贵妃沐浴的奢华与她对安禄山的暧昧关系,揭露了宫廷生活的荒淫腐朽。用词大胆犀利,直指历史丑闻,具有很强的批判性。